Twitterでふぁぼ（星）からハートに変更された理由と戻す方法

2015年11月3日より、Twitterの「お気に入り」機能のアイコンが「★（星）」から「♥（ハート）」に変更され、機能の名称も「お気に入り」から「いいね」に変更されました。どうして？なぜ？と、国内では賛否さまざまな反響が出ているようです。

出典：Twitter

どうして「お気に入り」は「いいね」に変更された？

出典：BUZZ-NET

「★」の記号が「♥」に変わった理由について、Twitter社は新規登録者には「★（星）」の意味が理解しづらいと分析したため、としています。

実は、同社が運営する生配信サービス「Periscope」では、よく似た機能のアイコンに「♥」を採用しており、Twitterでもこの「♥」に統一する方向で以前から一部アカウントでテストを行ってきました。

「お気に入り」の英語名である「Favorite」は、

“特に大好きな”　“特別お気に入りの”

と言ったニュアンスが強く、そのことが「お気に入り」機能を使いづらくしていたとも同社は考えており、機能の名称をより広範な意味で通じる「Like」（いいね）に変更し、そのアイコンもより感覚的に理解しやすいハートにしたということです。

しかし、「★」アイコンに長らく親しんできたユーザーにとっては戸惑いや困惑といった影響が出ています。

日本では「Favorite」のローマ字読みから同機能を「ふぁぼる」と呼称することが定着しているため、釈然としないといった意見も聞かれます。

国内の反響

出典：the daily sketch

この仕様変更に対して、国内からもさまざまな反響がツイートされています。

「異性のツイートにハートをつけるのはちょっと恥ずかしい」

や

「相手にハートを飛ばしているようで照れる」

と言った意見や、

「Facebookみたいだ」

とか

「他のSNSに影響されて欲しくない」

と言う意見も上がっています。

「いいね（Like）」と「お気に入り（Favorite）」のニュアンスの違いを上げ、変更はおかしいと指摘する人もいます。

一方で、この変更を歓迎する意見も上がっています。「♥」の方が「★」に比べて人から愛をもらっている感じが良いとする意見が多いようです。

まとめ

「♥」への変更に抵抗感を感じる人が多いのは、ひとつには「♥」という表現に対する日本人とアメリカ人の感覚の違いが大きく影響しているかもしれません。

どうしても「♥」になじめないという方は、Chromeの拡張機能を使ってみてはいかがでしょうか？

「Fav Forever」というプラグインを使えば、「♥」を「★」に、「Like」を「Favorite」に戻すことが可能です。